LA Bible DES TEMOINS DE JEHOVA

Rappel du premier message :

CHRISTOPHEG a écrit:

HOSANNA a écrit:: Du fond de l'abime..

Beaucoup de choses à développer. Pas le sujet ici.

(Le libre-arbitre continue mais la création est instantanée et non différée comme ici. Surveiller très attentivement ses pensées. Une pensée = une création immédiate. Suivre les guides.)

Celui qui hait son frère est un meurtrier..

MODERATION Date d'inscription : 10/11/2010 Messages : 7769

Ces premiers évêques qui ont rassemblés les livres de la Bible

ont décidés d'exclure les écrits de Thomas , Barnabé, Marie de Magdala, etc.

pour des bonnes raisons, ces théologiens étaient plus près de l'histoire que nous

2000 ans après, leur choix était sous l'inspiration de Dieu et nous "tout petits"

n'avons rien à apporter , de révéler, et de tordre cette belle parole de Dieu.

gloire

... Date d'inscription : 23/04/2013 Messages : 10022

HOSANNA a écrit:

Pegasus a écrit:: Je n'osais pas te le dire.

Moi aussi. Je mets également des majuscules à tous les noms propres, et dans le cas de l'Adversaire (Satan en hébreu) c'est un nom propre. Il a un autre nom : Destructeur ou Diable (Diabolos en grec). C'est également un nom propre. Il n'y a rien de mal à les écrire, il n'y a que les superstitieux pour ne pas oser le faire correctement.

L'aversaire,le satan c'est un nom propre clown

Comme déja dit cesse de me prendre pour un c.. ne sachant plus quoi répondre,merci!

C'est la Bible qui te prend pour un c.., et j'attire particulièrement ton attention sur la NBS :

Bible de la Liturgie

2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Satan se dressa contre Israël et il incita David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible Segond 21

2007 - Société Biblique de Genève Satan se dressa contre Israël et il excita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible des Peuples

2005 - Editions du Jubilé Satan voulut jeter le trouble en Israël, aussi poussa-t-il David à recenser Israël. (1 Chroniques 21:1)

Nouvelle Bible Segond

2002 NBS - Société Biblique Française L'Adversaire se dressa contre Israël: il incita David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible du Semeur

2000, Société Biblique Internationale Satan se dressa contre Israël et il incita David à faire le recensement d’Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible Parole de vie

2000 PDV - Société Biblique Française Un jour, Satan cherche à faire du mal au peuple d'Israël. Alors il pousse David à compter les Israélites. (1 Chroniques 21:1)

Traduction du Monde Nouveau

1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Alors Satan se leva contre Israël et incita David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible en français courant

1982 BFC - Société Biblique française Un jour, Satan décida de nuire à Israël en poussant David à dénombrer les Israélites. (1 Chroniques 21:1)

Bible à la Colombe

1978 - Société Biblique française Satan se dressa contre Israël et il excita David à faire le recensement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible Chouraqui

1977 - Editions Desclée de Brouwer Satân se dresse contre Israël. Il incite David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Traduction Œcuménique de la Bible

1976 TOB - Les Editions du Cerf Satan se dressa contre Israël et il incita David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible de Jérusalem

1973 - Les Editions du Cerf Satan se dressa contre Israël et il incita David à dénombrer les Israélites. (1 Chroniques 21:1)

Bible du Rabbinat Français
Zadoc Kahn

1966 - Editions Colbo Satan, cherchant à nuire à Israël, incita David à en ordonner le dénombrement. (1 Chroniques 21:1)

Traduction Pirot-Clamer / Liénart

1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Satan s'éleva contre Israël et excita David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible Pastorale de Maredsous

1952 - Editions de Maredsous Satan se dressa contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Traduction Abbé Crampon
• 1923 - Libre de droit Satan se tint contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Et Satan se leva contre Israël et incita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël. (1 Chroniques 21:1)

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Or Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Mais Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Or Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël. (1 Chroniques 21:1)

HOSANNA a écrit:: La seule fois ou c'est un nom propre c'est dans la bouche de JESUS

Tiens donc ? Encore une de tes lubies, sans doute.

HOSANNA a écrit:: et à satan comme à hitler,je ne met pas de majuscule,chacun ses priorités!

C'est pas une question de priorité, c'est une question d'écriture correcte des noms. Mais on sait bien que tu préfères te faire ta réglementation personnelle que de te conformer à celle de la langue française et à celle de la Bible par la même occasion.

Co-Admin Date d'inscription : 08/01/2009 Messages : 16021

CHRISTOPHEG a écrit:: 1. Les crochets

"Avant toute chose, sachez que tous les mots mis entre crochets dans la Traduction du Monde Nouveau n'ont aucune raison d'être.

En effet, ces mots ou groupes de mots n'apparaissent en aucun cas dans les manuscrits originaux. Ce sont des ajouts effectués par les traducteurs dans le but de donner "des renseignements supplémentaires ou explicatifs".

La plupart de ces ajouts ont pour but de clarifier la lecture d'un texte. Toutefois, il faut rester très vigilant car bien souvent ces mots entre crochets sont ajoutés dans un verset biblique lorsque celui-ci contredit une doctrine des Témoins de Jéhovah."

En effet, ils s'accrochent beaucoup à leurs "crochets", non pour une "meilleure compréhension" mais pour faire glisser dans l'esprit du lecteur (tj en l'occurrence) la doctrine Jéhoviste surtout des passages concernant la divinité de JESUS-Christ !

.... parce que par son moyen toutes les [autres] choses ont été créées dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, que ce soient trônes, ou seigneuries, ou gouvernements, ou pouvoirs. Toutes les [autres] choses ont été créées par son intermédiaire et pour lui. (Colossiens 1:16 ....)

Dans ce passage, le comité TMN a ajouté sans fondement aucun l'expression "les autres". En grec, un adjectif qualificatif ou indéfini, un participe, employés substantivement au genre neutre désignent des choses matérielles et moins fréquemment des créatures douées de vie.

Dans les versets 16 et 20, "ta panta", (littéralement: les toutes choses et êtres) englobe au pluriel neutre la totalité de ce qui existe ou a existé, matière et vie à l'exclusion de celui qui crée.
Ainsi le comité TMN laisse entendre par sa falsification que Christ n'est qu'une créature parmi toutes les autres.

Remarquons qu'en Hébreux 2:10, la même expression grecque est utilisée deux fois pour évoquer la souveraineté de Dieu (les toutes choses et êtres), mais dans ce cas, la TMN n’ajoute pas "autres". Pourquoi ?:

Car il convenait à celui pour qui sont toutes choses et grâce à qui sont toutes choses, en amenant beaucoup de fils à la gloire, de rendre parfait, à travers des souffrances, l’Agent principal de leur salut.

Seul notre ami Pegasus nous dira que c'est une traduction digne foi. Very Happy

Il a tout simplement décidé contre vents et marées, de ne pas accepter la simple vérité biblique, par des explications des plus invraisemblables !

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:: L'aversaire,le satan c'est un nom propre
Comme déja dit cesse de me prendre pour un c.. ne sachant plus quoi répondre,merci!